Última escuta ao Socas!!

Sócrates: Olá Quiem habla???

Juan Carlos : Aqui habla El Rey D. Juan Carlos de Espanha!

Sócrates: Como está Juan, lhabes quem habla?

Juan Carlos: Si si persupuesto

Sócrates: Daqui habla Rosé

Juan Carlos: … Mateus???

Sócrates: No,no, Joossé?

Juan Carlos: Ahhhh Mourinho ??? !!!!!

Sócrates : No,no, Sócrates…de Portugal

Juan Carlos: Ah si. Como vás, bien?

Sócrates: No tanto. yá tive mejores dias

Juan Carlos: …Entonces, que passa…

Sócrates: Mira Juan, necessito de ayuda tuya para

hablares con Manuela e le digas “ porque no te calhas ”

Juan Carlos: Entoces porque no ! Esso és mi especialidade.

a demás és una buena oportunidad de vingança por ella no crer o TGV.

Sócrates: No,no, és esa és la otra

Juan Carlos: …Como asi, anal ay otra?

Sócrates: Claro que si. És una ninha de la TVI que tiene um periódico por la notche

de Viernes que saca essa notche para mi apertar los huevos. Intiendes?

Juan Carlos: Óh si yo lo sei, és una muchacha que tiene una gran boca más pariciendo um cherne… e

Sócrates: ….Tiene cuidado com lo cherne, porque és um pescado muy apreciado por el

presidente de la Union Europeia e puedes ser mal interpretado.

Juan Carlos: Vitorino yá my hablado sobre esa ninha.

Sócrates: Áh si. Vitorino el cantante de Redondo?

Juan Carlos: No no, Vitorino el redondo no cantante !

Sócrates: Ummm! Ummm! Sua alteza está siempre bien disposto!

Juan Carlos: Uste tranquillo josé . Yo não tengo nada importante para acer, solamente unas

viagenzitas im my iate e me voy a ocupar personalmente com tuio problema. Yo me voy a lhamar

el Polanco e lo otro o Dr. Cebrién e nosotros vamonos a calhá-la.

Sócrates: Porreiro pá !

Juan Carlos: Que dices?

Sócrates: Gracias pá !

Juan Carlos: No ay que dar-lhas , mas tienes que ayudar-me a resolver o cazo Zapat…

…… pipipipi corte da chamada

Como podemos ver só assim foi possível que a Manuela deixasse a Antena.

Como diz o ditado popular: Só as Grandes guras conseguem destruir os grandes Figurões.

José Fiel da Fonte Segura

PS. Se encontrar erros nesta transcrição, eles reetem elmente o

Castelhano de Sócrates e Português de Juan Carlos.

*Recebido por email

 

Zombieland – A Decepção

Caramba! Eu que estava na expectativa deste filme! Já há muito tempo que não via um filme e desistia a meio. Para além de que detesto deixar as coisas a meio, por mais m*rdosas que sejam. Mas não deu! Foi como comer uma papa com muito Cerelac. Há uma certa altura que não desce mais…

As pessoas não percebem que misturar terror com comédia nunca dá bom resultado! Porque não é terror puro, nem é comédia, é uma mescla híbrida, a que muitos chamam de “banhada”! Eu neste momento não me estou a lembrar de nenhum filme que tenha conseguido convergir esses dois géneros de forma harmoniosa e equilibrada.

Next…!

O fatídico 750

E por pouco que me esquecia de vos contar a minha última estranha experiência dentro de um autocarro da Carris, na passada sexta-feira (dia 12). A última, e mais emblemática, foi sem dúvida quando fui bombardeada por balões de água na altura do carnaval, no ano passado. E o mais interessante é que, o que vos vou contar agora, passou-se no mesmo autocarro: o fatídico 750!
Tinha acabado de o apanhar na Marchal Gomes da Costa quando, logo a seguir, à frente da RTP, uma senhora tem um ataque epiléptico dentro do autocarro e simplesmente cai contra a porta, mesmo à minha frente. Demorei uns dois segundos a reagir e tentei, juntamente com mais gente, levantá-la. Por momentos pensei que tivesse ido desta para melhor, e já rogava pragas à minha triste sorte por aquele desfecho de semana que, por sua vez, não foi muito fácil. Fiquei aliviada quando vi a consciência a regressar. Não falava, acho que nem percebia o que lhe estava a ser perguntado. O autocarro parou. As pessoas sairam todas para apanharem um outro que tinha sido propositadamente reservado para o efeito. Eu achei que devia ficar. Ficou uma rapariga (daquelas pessoas que até gostávamos de conhecer melhor) que auxiliou e ligou para o 112, o motorista, e a vizinha (que por acaso lá estava) mais as suas duas crianças.
Quando chegou a equipa, começaram a fazer as perguntas da praxe e, pelo que percebi, a senhora já tinha tido, pelo menos, dois ataques nessa semana. Como fui a única ali que tinha testemunhado o ocorrência tive de responder também eu a umas quantas perguntas. A senhora recusou-se a ir para o hospital, com o argumento de que a casa ficava dali a uma paragem, pelo que não havia necessidade. Os para-médicos lá acederam contra a sua vontade, e seguiu-se viagem.
A parte ainda mais ligeira, quase cómica, daquele episódio foi o ver senhor motorista aos biqueiros à porta encravada pela queda da senhora (agora imaginem… foi mesmo em queda livre).
Foi a primeira vez que vi uma cena daquelas, e prometi a mim mesma que ia tirar um curso de socorrismo assim que pudesse!

Uma semana difícil..

Porteiro em Angola

Barracudas vs Jóias da Família

O que encontrei numa das muitas traduções de Pesca…

– Ah, tengo los barracuda entre mis piernas, esperamos bien porque no quiero se comen las joyas de famiglia… ja ja…

Como é que ponho isto em português?…

Prince Of Persia: The Forgotten Sands

Yahoooo! Mais um POP a caminho, a ser lançado em Maio deste ano!! Mas, pelo que percebi, só para a XBOX… Eu já tenho andado indecisa entre a Xbox e a PS… São as duas muito boas, com jogos muito bons… Caramba… Sinto-me dividida… Eu tenho dois amores [tururu tururu]… Que nada são iguais [tururu tururu]…

Lunáticos – Estou Na Lua

Recordar os bons velhos tempos. Eu lembro-me de cantar esta música no meu 4º ano, enquanto esperávamos pela professora de manhã, à entrada da sala. Eramos uma turma de dezenas de crianças a cantar em uníssono, todos os dias de manhã… E não nos fartávamos! Bons tempos…

Peço especial atenção à montagem que fizeram. Vejam até ao fim.

Kota

Hoje foi um dia extremamente difícil de trabalhar. São 17h38 e já desisti de tentar concentrar-me. Fui dar uma vista de olhos aos meus feeds.

Sabiam que Kota, em angolano quer dizer mais velho?

Espero que estejam a ter uma segunda-feira mais suportável que a minha…

Dollhouse – Season 1

Mais uma série terminada! É engraçado, com carinhas larocas, a personagem principal é demasiado angelical para o meu gosto. Não gostei muito do fim… Estava à espera de coisinha melhor. Pronto, aqui está um apanhado de tudo! Ah, e claro tem uma grande carga filosófica por trás, e até foi mais isso que me chamou à atenção.

Abraço e Beijinho respectivamente!

Manhã no Metro

Eram 8h30 da manhã de hoje quando apanhei o Metro. Estava pedrada de sono. O cheiro álcool e a barulheira do pessoal (madeirense segundo deduzi)que vinha da noite não me incomodavam de todo. Estava de olhos fechados e dois rapazes dirigem-se na minha direcção e tentam falar (sim, porque linguagem de bêbedo só percebe quem está bêbedo, né?) e meter conversa com questões triviais. Um deles pergunta se não quero ir a “um after” com eles. Respondo que era boa ideia mas que tinha que ir trabalhar. Para me tentarem fazer mudar de ideias, mostraram-me uma garrafa de Jameson por abrir. “Vocês tratam-se bem!”, observei. Depois de mais umas insistências, um dos rapazes pergunta-me se já fiz um donativo para a causa da Madeira. Achei tão caricata a situação que lancei uma gargalhada com vontade, e respondi que não – ele franziu o sobrolho – mas que em princípio ia lá no Verão. Cheguei à minha paragem, despedimo-nos com um “Bom trabalho!” e um “Divirtam-se!”.

Woow…!