Just another WordPress.com weblog

Curtas

Um dia em que gostava de ter mais braços

A ouvir Mozart, rever traduções, a morder bolachas de água e sal, e a ler a Visão aos soluços, enquanto tomo notas na minha agenda, deito um olho à minha fazenda virtual, e vou seguindo os blogs habituais. E só de pensar que ainda tenho uma reunião às 20h00, e que pela acta fiquei responsável…

O fim-de-semana está quase a chegar… Quase a chegar…

Anúncios

“The hills are alive…!!”

Recebi a foto por e-mail. Ao que parece, foi tirada no fim-de-semana passado, algures na Malveira. Grande Benfica!!!


Notícia de última hora

Especialistas decidiram mandar abrir os aeroportos de toda a Europa devido à nuvem cinzenta, pois chegaram à conclusão que o pó no ar era dos cachecóis dos benfiquistas…

Recebido por e-mail

TBA

 

Andava entretida nos meus afazeres habituais e rotineiros, quando olho para uma tabela numa qualquer página de internet portuguesa, e vejo em algumas colunas as siglas “TBA“. HUM? Mas que raio!? Dei a volta ao caco, para saber se poderia estar relacionado com a matéria. Fui ao final da página para saber se tinha alguma legenda para aquilo. Nada! Mas tu queres ver…!?

Tentei a minha sorte no google, e vejo um resultado da Wikipédia a dizer o seguinte: «TBA é uma sigla que significa “a ser anunciado” (do inglês, “to be announced“)». AHHHHH! Bom!! Não chegava terem colocado “a designar”? Ah e tal, TBA é um termo mais profissional, em inglês e coiso… Pois, está errado! Ou então colocavam um asterisco, a remeter para uma legendagem em baixo. As pessoas não são obrigadas a saber…

Portanto, ficam já avisados e prevenidos para não cairem na mesma dúvida que eu!

P.S.: É quase fim-de-semana!! ‘Tá quase…!


Ciúme ou Territorialidade?

Isto é dedicado a uma pessoa que eu cá sei…

Coloquei o link da página destes cartoons (Cyanide and Happiness © Explosm.net), nos “Sites de Interesse”. É de chorar a rir!


Dilema

É mesquinho, egoísta, fútil e superficial. Eu sei… Mas este é um dos meus maiores dilemas!


Barracudas vs Jóias da Família

O que encontrei numa das muitas traduções de Pesca…

– Ah, tengo los barracuda entre mis piernas, esperamos bien porque no quiero se comen las joyas de famiglia… ja ja…

Como é que ponho isto em português?…


Estatística

Acabei de receber por mail! E achei mais piada porque me fez lembrar uns desenhos animados que adorava: G-Force!(*) E não estou a falar daquele filme de animação com hamsters super-heróis.

 

(*)


Publicidade


Pensamento

«NUNCA VIRE O RABO A UM CHINÊS.·
ELES MAL VÊEM UM BURACO ABREM LOGO UMA LOJA!»